1
00:00:04,000 --> 00:00:05,040
BĂRBATUL: Îmi place.

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,320
(Strănut)

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,680
Să te binecuvânteze.
Nu sunt creștin.

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,560
Nu sunt preot hirotonit sau
orice. Am fost doar politicos.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,520
Eu sunt cel cu muci peste mine

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,280
pentru că nu știi cum
pentru a-ți acoperi gaura capului.

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,800
Nu ești creștin? Nu, ești un...

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,080
Oh!

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,680
Ei bine, cel puțin acum știi
Nici eu nu sunt creștin.

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,720
(MUZICA SUPERIOR)

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
(APLUAȚI ȘI APLUAȚI PUBLICULUI)

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,200
Oh, salut.

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,600
Ce mai faci?

14
00:00:53,440 --> 00:00:54,480
Da.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
Ești o mulțime arătosă.

16
00:00:59,200 --> 00:01:00,560
Bun venit la Urzila.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,800
Hm, asta ar putea veni ca
nicio surpriză mare, dar eu...

18
00:01:03,840 --> 00:01:08,600
Sunt puțin agitat când oamenii
spune-mi prostii inutile.

19
00:01:08,640 --> 00:01:09,760
Nu stiu daca esti la fel.

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
Ca și cum orice mă poate răsturna
marginea.

21
00:01:11,960 --> 00:01:14,760
Ca, știi, când mergi să plătești
cu cardul dvs

22
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
și când te duci să tapezi,

23
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
întotdeauna există vreun copil de 12 ani
cu lapte în jurul gurii care merge,

24
00:01:19,040 --> 00:01:21,120
„Hm, nu este acolo.
Trebuie să bateți în lateral."

25
00:01:21,160 --> 00:01:22,280
Tu spui, "Taci naibii".

26
00:01:23,840 --> 00:01:27,440
Mi-aș fi dat seama.
Mașina este atât de mare.

27
00:01:27,480 --> 00:01:28,760
Aș bate peste tot.

28
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
Te voi bate pe frunte
de câteva ori.

29
00:01:30,760 --> 00:01:32,800
Ce zici de asta? Ce zici de asta?
Îți place asta?

30
00:01:34,400 --> 00:01:37,240
Dar apoi și eu sunt primul
să ridic mâna și să spun:

31
00:01:37,280 --> 00:01:40,160
„Da, chiar sufăr
Karen cu debut precoce.”

32
00:01:41,520 --> 00:01:44,960
Vizionați vreodată acele videoclipuri
și spune: „Nu văd nicio problemă aici”.

33
00:01:46,200 --> 00:01:50,520
Trebuie să mergem să verificăm comentariile la
vezi ce a greșit biata cățea.

34
00:01:50,560 --> 00:01:52,800
Sincer, sunt cu acele femei.

35
00:01:52,840 --> 00:01:54,800
Sunt cu acele femei 100%

36
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
până ajung la homofobie
si rasismul.

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,720
Și eu zic: „OK, am plecat.
Ești pe cont propriu, ciudat.

38
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
— Mișto tunsoare, totuși.

39
00:02:07,360 --> 00:02:08,720
Ai uitat urechile tatălui tău.

40
00:02:08,760 --> 00:02:12,040
OK, avem rezultatele testelor tale.
Te rog stai jos.

41
00:02:12,080 --> 00:02:15,080
Nu, sunt bine. Prefer să stau în picioare.

42
00:02:15,120 --> 00:02:16,840
Acestea sunt rezultate destul de serioase.

43
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
Hai, dragă, stai jos.

44
00:02:18,200 --> 00:02:21,480
Nu, și nu mă poți forța.
E împotriva voinței mele.

45
00:02:21,520 --> 00:02:24,920
Și merge împotriva
Convenția de la Geneva. Îmi cunosc drepturile.

46
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
OK, potriviți-vă.
În primul rând, cum sunt simptomele?

47
00:02:28,360 --> 00:02:30,040
Ei bine...
Scuză-mă.

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,960
Treaba ta.
Este o problemă de confidențialitate.

49
00:02:33,520 --> 00:02:38,760
După cum puteți vedea, ea s-a înrăutățit.
Multă furie, izbucniri publice.

50
00:02:38,800 --> 00:02:41,640
Ne-am certat
cu o mulțime de chelneri în ultima vreme.

51
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Știu, am văzut videoclipurile online.

52
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
Este doar menopauza. Mergi mai departe.

53
00:02:45,720 --> 00:02:48,240
Mi-e teamă că e mult
mai grav decât menopauza.

54
00:02:48,280 --> 00:02:52,320
Îmi pare rău să vă spun asta, dar
ai contractat-o pe Karen precoce.

55
00:02:52,360 --> 00:02:56,680
Nu.
Oh, nu. Cum este posibil acest lucru?

56
00:02:56,720 --> 00:02:58,640
Mi-e teamă de rezultate
sunt concludente.

57
00:02:58,680 --> 00:03:01,640
Ei bine, o să-ți spun ce,
Vreau să vorbesc cu supervizorul tău.

58
00:03:01,680 --> 00:03:03,960
Cât timp avem?
Nu mult timp, mi-e teamă.

59
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
După cum puteți vedea, virusul
s-a răspândit deja peste tot

60
00:03:06,920 --> 00:03:08,400
organele interne ale lui Urzila.

61
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
Asta e o mizerie.

62
00:03:10,560 --> 00:03:12,920
Ei bine, totul este bine și bun,

63
00:03:12,960 --> 00:03:16,880
dar nu te recunosc ca
o autoritate care să mă diagnosticheze.

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,720
Uite, noi am făcut strămoșii tăi,

65
00:03:22,760 --> 00:03:26,280
și se dovedește că vii din
un şir foarte lung de Karens.

66
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Uite.

67
00:03:28,120 --> 00:03:29,160
Ce este asta?

68
00:03:30,760 --> 00:03:34,320
De ce sunt toate aceste femei atât de frumoase?
dar si nebun?

69
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
Nu.

70
00:03:36,960 --> 00:03:40,960
Ăsta sunt eu? Acesta este viitorul meu?
Ce sa întâmplat cu ei?

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
Ce se va întâmpla cu mine? Oh.

72
00:03:45,720 --> 00:03:48,320
Sunt atât de frumoase.
Robustă dar frumoasă.

73
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
sunt normal!

74
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
Acest lucru este imposibil!
Nu înțeleg ce se întâmplă.

75
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
(TIPITE) Oh, Doamne.

76
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
(PLIGE NECONTROLAT)

77
00:04:06,000 --> 00:04:07,480
(GASPS)

78
00:04:07,520 --> 00:04:09,400
Ar trebui să port
o masca sau ceva?

79
00:04:09,440 --> 00:04:10,640
Ar trebui să fii bine.

80
00:04:10,680 --> 00:04:12,480
Nu am văzut boala mutandu-se,

81
00:04:12,520 --> 00:04:15,320
ceea ce este norocos
pentru că în prezent nu există leac.

82
00:04:15,360 --> 00:04:17,000
Trebuie să faci ceva.
Da.

83
00:04:17,040 --> 00:04:20,400
Dă-mi ceva chiar acum.
OK, ia acest număr.

84
00:04:20,440 --> 00:04:24,960
Este pentru un specialist?
Nu. Asta e pentru consiliul local.

85
00:04:25,000 --> 00:04:27,560
Le vei suna foarte des
să se plângă de gunoier.

86
00:04:27,600 --> 00:04:29,240
Chiar mai bine. Mulţumesc.

87
00:04:33,160 --> 00:04:36,240
Știi, cine știe?
Poate pot lupta cu asta, știi?

88
00:04:36,280 --> 00:04:38,360
Nu mă simt atât de rău, știi?

89
00:04:38,400 --> 00:04:40,040
Nu vă faceți griji.
Te vom ajuta să treci peste asta.

90
00:04:41,520 --> 00:04:44,160
Oh, dragut Ollie.
Mulțumesc, doamnă.

91
00:04:44,200 --> 00:04:46,760
Oh, asta e dulce.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,080
Bravo.

93
00:04:52,160 --> 00:04:57,120
Oi, nu știi să citești?
Scrie că nu faci skateboarding.

94
00:04:57,160 --> 00:05:00,440
Sunt copii care se joacă
această zonă. Cineva ar putea fi rănit.

95
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
(MÂMORÂT INDISTINCT SUPERAT)

96
00:05:05,200 --> 00:05:09,600
Îmi pare rău, e... Are menstruație.
Nu, nu sunt.

97
00:05:09,640 --> 00:05:11,280
Ar fi trebuit să-l lovesc
în cap.

98
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Nu e prea târziu.

99
00:05:21,040 --> 00:05:23,040
(TIPETE)

100
00:05:31,760 --> 00:05:32,800
Zece mii.

101
00:05:34,720 --> 00:05:36,080
Bine, magari,

102
00:05:37,320 --> 00:05:40,360
Am nevoie de o idee TV mainstream

103
00:05:40,400 --> 00:05:44,120
pe care familiile le pot privi împreună
și pe care agenții de publicitate le vor iubi,

104
00:05:44,160 --> 00:05:48,080
dar mai important, va păstra
cashola din buzunar

105
00:05:48,120 --> 00:05:51,320
iar tu o grămadă de curve
de pe stâlpul de stripare.

106
00:05:51,360 --> 00:05:53,920
Așa că lovește-mă cu ideile tale.
Ce ai?

107
00:05:53,960 --> 00:05:55,000
Am unul.

108
00:05:57,760 --> 00:05:59,520
Pielea în care m-am născut,

109
00:05:59,560 --> 00:06:04,480
un documentar sincer și sincer
despre imaginea corpului

110
00:06:04,520 --> 00:06:07,240
și standardele de frumusețe
în societatea actuală.

111
00:06:07,280 --> 00:06:12,640
Urmărim aceste suflete curajoase
călătoria lor spre acceptare.

112
00:06:12,680 --> 00:06:15,760
Wow, o emisiune despre oameni grasi.
Îmi place.

113
00:06:15,800 --> 00:06:20,240
Ei bine, da, este mai mult
o emisiune despre imaginea corpului.

114
00:06:20,280 --> 00:06:22,560
Fat Fuck Island.
Da.

115
00:06:22,600 --> 00:06:25,720
Îmi place, șefule.
Vorbește-ne despre idee.

116
00:06:25,760 --> 00:06:30,440
OK, deci oameni grași pe o insulă
și potențial ei dracu.

117
00:06:30,480 --> 00:06:32,280
Oh, asta e geniu.
Da.

118
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
Ei ar face-o.
Ei ar face asta.

119
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Vor încerca. Există mult intestin.

120
00:06:37,240 --> 00:06:39,080
Ar putea face parte din contractul lor.
Da.

121
00:06:39,120 --> 00:06:40,880
Trebuie dracu.
Da, vreau să spun, eu...

122
00:06:40,920 --> 00:06:47,320
Sau îi scoatem la țară.
Fermier gras vrea o soție grasă.

123
00:06:47,360 --> 00:06:48,600
Oh, asta e grozav.

124
00:06:48,640 --> 00:06:51,720
Cred că asta e rătăcire
destul de departe de mine...

125
00:06:51,760 --> 00:06:52,840
Așteptați, așteptați, așteptați. Am mai multe.

126
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Ea gătește acum.
Nu sa terminat.

127
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
Căsătorit la Fat Sight.

128
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Nu știi cine vine,
dar le poți auzi.

129
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
(PAși zgomotos)
Oh!

130
00:07:00,800 --> 00:07:03,240
Războinic Ninja Gras.
Oh, Doamne.

131
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
Încercând să se țină de o frânghie,
am dreptate?

132
00:07:05,280 --> 00:07:06,840
Oh.
Cântăreața Grasă.

133
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
Cine e?
Toți cântă operă.

134
00:07:09,520 --> 00:07:13,760
OK, RuPaul's Fat Race.
The Great British Fat Off.

135
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
Să se rostogolească oameni.
Fat Guy Pentru Un Queer Guy.

136
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Dumpy. Cam prost. Un fel de...
Ca doar...

137
00:07:19,040 --> 00:07:20,160
Grăsime.

138
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Vezi, cred că am plecat
putin...

139
00:07:22,240 --> 00:07:26,360
Oh, am înțeles.
Fatty Fatty Fight Club.

140
00:07:26,400 --> 00:07:30,200
OK, ascultă-mă. Punem un întreg
o grămadă de grăsimi împreună.

141
00:07:30,240 --> 00:07:33,040
Toată greutatea
că pierd merg într-un tanc, bine?

142
00:07:33,080 --> 00:07:36,480
Și apoi o dată pe săptămână, primim două
dintre aceste jumbo să se lupte între ei.

143
00:07:36,520 --> 00:07:38,720
Și apoi câștigătorul
ajunge să mănânce prăjitură,

144
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
desigur, și învinsul
intră în rezervorul de grăsime.

145
00:07:42,960 --> 00:07:46,240
Fat Tank vineri.
Da, da, da.

146
00:07:46,280 --> 00:07:51,280
Îmi place, îmi place. Sincer,
Trish, asta a fost remarcabil.

147
00:07:51,320 --> 00:07:52,840
Bine făcut.
Bine făcut.

148
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
Aceasta nu este ideea mea.
Asta e... Asta e ideea ta.

149
00:07:55,160 --> 00:07:56,800
Aceasta este ideea ta.
Tocmai am lovit-o.

150
00:07:56,840 --> 00:07:58,040
Da.
Un pic.

151
00:07:58,080 --> 00:08:01,760
Vorbeam despre un sănătos
documentar legat de imaginea corpului.

152
00:08:01,800 --> 00:08:06,960
Da, și asta are toate astea.
Plus că are luptă și un rezervor de grăsime.

153
00:08:07,000 --> 00:08:10,760
Asta e corect. Ar trebui să fii mândru
de tine însuți. Luați acest moment, bine?

154
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
Ai alte idei uimitoare,
Trish?

155
00:08:13,040 --> 00:08:15,240
Dar la final,

156
00:08:16,360 --> 00:08:21,640
dacă există o groapă de bile plină
cu budincă și trebuie să...

157
00:08:21,680 --> 00:08:23,080
Ei trebuie să mănânce afară.

158
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
Pentru ca sunt grasi.

159
00:08:29,600 --> 00:08:32,080
Îmi pare atât de rău
că trebuia să auzi asta.

160
00:08:32,120 --> 00:08:33,880
N-ar fi trebuit să spun asta, Trish.
Ce?

161
00:08:33,920 --> 00:08:35,200
E prea mult.
E prea mult, Trish.

162
00:08:35,240 --> 00:08:40,480
Adică, ea a spus mult mai rău decât...
Pentru că pot.

163
00:08:40,520 --> 00:08:44,240
Pentru că ești gras?
Trish, ce?

164
00:08:44,280 --> 00:08:48,760
Pentru că este experiența mea trăită.
Am extensia aia de sutien.

165
00:08:48,800 --> 00:08:51,840
Nu mă vezi aruncând
idei despre trauma ta, nu?

166
00:08:51,880 --> 00:08:53,880
Nu plec aici,
„Hei, băieți,

167
00:08:53,920 --> 00:08:57,920
„Ce-ar fi să facem o emisiune TV
despre o cățea urâtă, slabă și păroasă?"

168
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Oh!

169
00:09:03,480 --> 00:09:06,320
S-ar putea să fie ceva în asta,
sef. Cred că ideea are picioare.

170
00:09:06,360 --> 00:09:09,920
Da, picioare urâte, slabe, păroase.
Notează-l.

171
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Da, da.
Notează-l.

172
00:09:11,160 --> 00:09:13,320
picioarele Triciei.
Păros.

173
00:09:13,360 --> 00:09:15,720
Și stearpă.
Stearpă.

174
00:09:15,760 --> 00:09:17,760
(PUBLICUL APLAUAȚI)

175
00:09:20,160 --> 00:09:23,480
Cred că nu te băga cu mine într-o
întâlnire. Asta e tot ce spun.

176
00:09:25,160 --> 00:09:27,800
Putem doar să pășim la
o parte mai serioasa?

177
00:09:27,840 --> 00:09:30,760
Vreau să vorbesc cu tine
despre sănătatea ta.

178
00:09:30,800 --> 00:09:36,680
Mai exact mamografii, bine?
Acum, doamnelor, le-am luat sânii.

179
00:09:37,960 --> 00:09:39,840
Și, știi,
trebuie sa faci...

180
00:09:41,200 --> 00:09:43,160
Nu-i judec.
Nu de asta suntem aici.

181
00:09:43,200 --> 00:09:44,720
Nu am de gând să te prind
să-i arunce afară

182
00:09:44,760 --> 00:09:47,600
decât dacă ești complet confortabil
cu asta.

183
00:09:47,640 --> 00:09:51,080
Nu? BINE. Doar verific. Este
merita verificat. Merită verificat.

184
00:09:51,120 --> 00:09:54,680
Treci pe lângă tine, bine?
Nu, bărbați...

185
00:09:54,720 --> 00:09:57,560
Nu știu dacă știi asta,
dar și bărbații pot face cancer de sân.

186
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
Aceasta nu este o glumă. Parca ar fi adevarat.
Bărbații pot face cancer la sân.

187
00:10:00,440 --> 00:10:01,640
Mulți bărbați nu știu asta.

188
00:10:01,680 --> 00:10:03,960
Deci, băieți, mâine dimineață
când ești la duș,

189
00:10:04,000 --> 00:10:05,320
doar pentru o fracțiune de secundă,

190
00:10:05,360 --> 00:10:07,360
ia-ți mâna de pe pula
și doar simți.

191
00:10:08,800 --> 00:10:11,760
Doar simți că totul este
bine, bine?

192
00:10:13,480 --> 00:10:14,520
Și știi ce?

193
00:10:14,560 --> 00:10:16,640
În timp ce mergi la doctor
pentru o mamografie,

194
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
de ce nu te înțelegi
un pic de frotiu?

195
00:10:18,680 --> 00:10:22,200
Și știu că nu este
ridicat pe scara popularității

196
00:10:22,240 --> 00:10:23,760
lucruri de făcut la medic.

197
00:10:23,800 --> 00:10:25,640
Știi, intri
și ei merg mereu,

198
00:10:25,680 --> 00:10:27,480
„Doar scoate-ți hainele
și îmbracă halatul.

199
00:10:27,520 --> 00:10:28,840
— O să te aștept afară.

200
00:10:28,880 --> 00:10:30,320
Eu zic: „Nu, stai.

201
00:10:32,600 --> 00:10:36,440
„De ce ai ieși afară?
Doar stai aici.

202
00:10:36,480 --> 00:10:38,000
„În plus, nu-mi iau hainele
mai oprit.

203
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Eu zic: „Nu, ai dreptate.

204
00:10:39,080 --> 00:10:41,240
„O să-mi trag doar chiloții
la o parte pentru tine."

205
00:10:43,280 --> 00:10:45,920
Eu zic: „Intră.
Crede-mă, se va potrivi.”

206
00:10:47,240 --> 00:10:50,880
Dacă medicul dumneavoastră nu se simte confortabil
cu asta, apoi respectă-i și spune:

207
00:10:50,920 --> 00:10:54,240
„Hei, nu-ți face griji pentru asta.
Mă voi coborî pe el.”

208
00:10:59,840 --> 00:11:03,040
În regulă, hai să ne uităm bine
acolo jos, vezi ce se întâmplă.

209
00:11:03,080 --> 00:11:04,120
Te simți bine?

210
00:11:04,160 --> 00:11:06,600
Nu, simt că ești
pe cale să-mi decoltez stridiile.

211
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
Corect, bine,
s-ar putea să simți o presiune.

212
00:11:08,120 --> 00:11:10,360
Doar țipi dacă simți
prea incomod în orice moment.

213
00:11:10,400 --> 00:11:14,160
BINE.
OK, bine, mergem.

214
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
Oh.

215
00:11:18,160 --> 00:11:19,200
Ce? Ce s-a întâmplat?

216
00:11:20,880 --> 00:11:23,160
E interesant?
Ce este interesant?

217
00:11:24,800 --> 00:11:25,840
huh?

218
00:11:27,280 --> 00:11:30,760
Ai, în personalul meu
si experienta profesionala,

219
00:11:30,800 --> 00:11:34,160
cel mai mic vagin pe care l-am văzut vreodată.

220
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
este?
Micut.

221
00:11:36,040 --> 00:11:38,680
Doamne.
Și sincer, minion.

222
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
Asta e uimitor. nu m-am gândit
Aveam să aud asta azi.

223
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
Pot obține o a doua opinie despre asta?

224
00:11:42,600 --> 00:11:45,760
Mi-ar plăcea.
Asta îi va face ziua lui Mark.

225
00:11:45,800 --> 00:11:48,400
Hei, Mark. Este unul pentru cărți.
Este cea mai bună zi vreodată.

226
00:11:48,440 --> 00:11:52,440
Salut, salut, salut, salut.
Uite, toată gașca e aici.

227
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
Ar fi trebuit să vând bilete
la spectacol.

228
00:11:56,000 --> 00:11:57,040
Este extraordinar.

229
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Știu.
Nu am mai văzut așa ceva.

230
00:11:58,760 --> 00:12:01,480
Este destul de remarcabil.
Oh, mulțumesc.

231
00:12:01,520 --> 00:12:03,120
Ce crezi?

232
00:12:03,160 --> 00:12:05,800
Asta e oficial
cea mai mică păsărică înregistrată.

233
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
Oh, du-te-

234
00:12:07,200 --> 00:12:10,080
Bravo.
Al meu... al meu e imens.

235
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
Da. Nu, este, masiv.

236
00:12:11,440 --> 00:12:13,760
Îl aud.
Sună ca la ocean.

237
00:12:13,800 --> 00:12:16,560
Urgență, scuzați-mă.
Am Londra pe linie.

238
00:12:16,600 --> 00:12:17,640
Bună, Londra.

239
00:12:18,800 --> 00:12:21,080
Dumnezeule.
Mulțumesc, Londra.

240
00:12:21,120 --> 00:12:23,800
Spune-i lui Big Ben că este un nu.
(CLOPOTELE)

241
00:12:27,120 --> 00:12:28,600
Bătrân pescar. Ce crezi?

242
00:12:28,640 --> 00:12:32,440
E atât de mic,
L-aș săruta, l-aș arunca înapoi.

243
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
L-a măsurat cineva cu adevărat?

244
00:12:34,840 --> 00:12:37,760
Este impecabil.
D-Color, claritate I-F.

245
00:12:37,800 --> 00:12:40,560
Dar cu o strălucire
și scânteie peste greutatea sa.

246
00:12:40,600 --> 00:12:45,400
Wow. Ce părere ai, designer
de jucării cu multe părți mici în mișcare?

247
00:12:45,440 --> 00:12:47,280
Practic este un pericol de sufocare.

248
00:12:48,320 --> 00:12:52,240
Oh, mai bine ține-l pe Pinocchio departe
acolo. Dacă băiatul acela spune o minciună.

249
00:12:53,760 --> 00:12:56,560
Aceasta este sincer cea mai bună zi
din întreaga mea viață.

250
00:12:56,600 --> 00:12:59,560
Corect, bine,
acum să verificăm anusul.

251
00:12:59,600 --> 00:13:01,840
Oh. Nu trebuie să facem asta.

252
00:13:01,880 --> 00:13:05,040
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

253
00:13:05,080 --> 00:13:08,680
Băieți, arată doar mare
pentru că vaginul meu este atât de mic.

254
00:13:14,880 --> 00:13:16,840
Îmi place părul tău așa.
Mulțumesc, Bubby.

255
00:13:16,880 --> 00:13:18,720
Mmm. Uită-te la această lucrare superbă.

256
00:13:18,760 --> 00:13:23,800
OK, iubiți, bine ați venit
la degustarea tortului de nuntă.

257
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
Poftă bună.
Doamne.

258
00:13:25,800 --> 00:13:29,960
Am așteptat această zi pentru
mai lungă decât data reală a nunții.

259
00:13:30,000 --> 00:13:32,280
Doamne, știi,
tortul este totul pentru mine.

260
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
Ar trebui?
Da, hai să o facem.

261
00:13:34,040 --> 00:13:37,040
Mmm. Mmm.

262
00:13:38,160 --> 00:13:40,640
Asta înseamnă să mori pentru asta.
Cel mai bun. Oh, wow.

263
00:13:40,680 --> 00:13:41,760
Vă mulțumesc, doamnelor. Multumesc.

264
00:13:41,800 --> 00:13:47,680
A fost un privilegiu să coacem
pentru un cuplu atât de frumos.

265
00:13:47,720 --> 00:13:49,600
Oh, Doamne.
Da.

266
00:13:49,640 --> 00:13:54,160
Dar acum, pentru partea mea preferată,
toppers pentru tort de nunta.

267
00:13:54,200 --> 00:13:56,920
Oh, Doamne.
Nu am dormit aseară.

268
00:13:56,960 --> 00:14:00,760
OK, în primul rând,
o avem pe minunata Lisa.

269
00:14:03,960 --> 00:14:09,240
Oh, Doamne. Wow.
Doamne, îmi place.

270
00:14:09,280 --> 00:14:12,440
Și, de asemenea, recunoașteți
asta e rochia de mireasă a mamei tale.

271
00:14:12,480 --> 00:14:15,040
Iubito, ai făcut asta pentru mine?
Am făcut asta.

272
00:14:15,080 --> 00:14:18,960
A face asta a fost ca sculptura
Venus de Milo.

273
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Oh.

274
00:14:21,080 --> 00:14:24,160
Multumesc. Oh, Doamne.
Acum mireasa ta.

275
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
Sunt atât de nervos acum.
Nu fiți agitat.

276
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
Eu sunt.
O avem pe Urzila.

277
00:14:28,920 --> 00:14:35,320
Ce este asta? De ce este atât de greu?
Chestia asta este făcută din plumb?

278
00:14:35,360 --> 00:14:40,080
Acest lucru este hidos. Chestia asta este
Cocoşatul de la Notre Dame.

279
00:14:40,120 --> 00:14:43,600
Ar trebui să trăiască sub un pod
și să nu fie deasupra unui tort.

280
00:14:43,640 --> 00:14:45,880
Uite, cred că arată frumoasă.

281
00:14:45,920 --> 00:14:48,120
Nu e nimic în asta
care seamănă cu mine.

282
00:14:48,160 --> 00:14:50,560
Ei bine...
Chestia asta are sânii deformați.

283
00:14:50,600 --> 00:14:54,160
Nu sunt eu.
Hei, îmi plac sânii tăi deformați.

284
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
Uită-te la fundul chestia asta.

285
00:14:56,040 --> 00:14:58,960
Kim Kardashian de pe această parte,
Paris Hilton pe această parte.

286
00:14:59,000 --> 00:15:02,520
Arată ca un buldog
și un chihuahua prins într-o pungă.

287
00:15:02,560 --> 00:15:06,400
Și de ce are acest nas această dimensiune?
Parcă jumătate din față este nas.

288
00:15:06,440 --> 00:15:08,960
Și ce este chestia asta albă
in fata aici?

289
00:15:09,000 --> 00:15:12,160
A făcut un rahat pescăruș pe el
înainte să-l scoți?

290
00:15:12,200 --> 00:15:13,280
Acest lucru este hidos.

291
00:15:13,320 --> 00:15:16,240
OK, bine. Acum, ascultă,
Nu am avut niciodată o plângere.

292
00:15:16,280 --> 00:15:18,280
Ei bine, permiteți-mi să fiu primul.

293
00:15:18,320 --> 00:15:20,600
Acum am făcut o copie de rezervă.
Ți-ar plăcea să-l vezi?

294
00:15:20,640 --> 00:15:21,680
Da, mulțumesc.
BINE.

295
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Fantastic.

296
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
Cred că o să-ți placă asta
un pic mai mult.

297
00:15:24,800 --> 00:15:29,040
Oh.
Ce crezi despre asta?

298
00:15:30,360 --> 00:15:34,680
Credem că ești tu.
Nu aș fi crezut așa.

299
00:15:34,720 --> 00:15:36,440
Are pălăria.
Are șorțul.

300
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Ba chiar ține încă un pic
cake topper în mâna lui cake topper.

301
00:15:41,040 --> 00:15:44,120
Oh, te uiți la asta.
Așa este.

302
00:15:45,880 --> 00:15:49,760
Să vedem
cum arată acolo.

303
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
Cred că putem lucra cu asta.

304
00:15:54,800 --> 00:15:56,960
Încerci să te muți?
despre căsătoria mea?

305
00:15:58,240 --> 00:16:00,920
Oh, văd ce se întâmplă.
Vrei să-mi furi mireasa?

306
00:16:00,960 --> 00:16:05,320
Ia-l, ia-l. Trăiește-ți viețile
și-ți voi fura tortul.

307
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
Nu poți fura ceva
ai cumparat deja.

308
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
(CRASH!)

309
00:16:12,840 --> 00:16:14,600
Oh, iubito.

310
00:16:19,920 --> 00:16:23,360
O pot vedea acum.
Bucurați-vă unul de altul.

311
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Vom pleca.

312
00:16:28,880 --> 00:16:30,880
(PUBLICUL APLAUAȚI)

313
00:16:31,520 --> 00:16:35,400
Ați urmărit Poo Cruise?
Asculta.

314
00:16:35,440 --> 00:16:37,640
(ÎȘI ȘI ȘI SĂ SĂCĂCĂ)

315
00:16:37,680 --> 00:16:41,160
Inima mea, când oamenii spun,
— Ar trebui să faci o croazieră de comedie.

316
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
Prefer să alerg cu viteză maximă
într-un nenorocit de tocator de lemne.

317
00:16:47,640 --> 00:16:51,720
De ce ai risca să mergi într-o croazieră
când există posibilitatea

318
00:16:51,760 --> 00:16:54,320
pe care un membru al echipajului vă va înmâna
o geantă și du-te,

319
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
„De acum înainte, o să te faci
în asta.”

320
00:16:58,200 --> 00:16:59,480
Nu, mulțumesc.

321
00:16:59,520 --> 00:17:01,360
am privit
chestia aia cu croaziera,

322
00:17:01,400 --> 00:17:03,920
și chiar dacă nu l-ai vizionat,
poți să-ți dai seama.

323
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Poo Cruise.

324
00:17:06,720 --> 00:17:09,040
Parcă nu ai avut
să privesc două fete, o ceașcă,

325
00:17:09,080 --> 00:17:10,320
știi doar că e neplăcut.

326
00:17:12,240 --> 00:17:16,240
Deci lucrul care
m-a dezamăgit cel mai mult

327
00:17:16,280 --> 00:17:21,240
acel documentar de croazieră poo este
Faptul că nimeni nu le mângâie pe lesbiene

328
00:17:21,280 --> 00:17:26,560
a preluat controlul navei și a plecat,
„Oi, nimeni nu se cacă într-o geantă, bine?

329
00:17:26,600 --> 00:17:28,920
„Toți mergem
a se caca peste tribord.

330
00:17:31,160 --> 00:17:32,680
„Dacă trebuie să mergi la un rahat,

331
00:17:32,720 --> 00:17:35,400
„Pânzură-ți fundul
peste marginea navei.

332
00:17:35,440 --> 00:17:37,680
„Este un mic exercițiu de încredere
cu partenerul tău.

333
00:17:37,720 --> 00:17:41,520
„Te vor ține de mâini așa cum ești
căcat peste marginea navei.

334
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
„Și doar ai grijă la gura ta.

335
00:17:42,760 --> 00:17:45,520
„Nu spune lucruri precum,
„Ești exact ca mama ta”.

336
00:17:49,080 --> 00:17:53,880
Una dintre cele mai mari pasiuni ale mele din viață
sunt documentare criminale.

337
00:17:53,920 --> 00:17:56,040
Cui iubește un documentar criminal bun?
Da.

338
00:17:56,080 --> 00:17:58,840
Cât de bine? Auzi
cum sunt multe femei?

339
00:17:58,880 --> 00:18:00,880
Cred că a fost chiar și cu mine,

340
00:18:00,920 --> 00:18:04,160
parcă plănuiesc încet
crima perfectă.

341
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
Cred că sunt cam atât de departe
de la batea în cuie.

342
00:18:08,040 --> 00:18:10,840
Trebuie doar să-mi dau seama o cale
să-mi iau soacra

343
00:18:10,880 --> 00:18:15,640
la casa mea fără urmă de hârtie
la mine.

344
00:18:15,680 --> 00:18:17,760
Glumesc. E moartă. Hm...

345
00:18:18,800 --> 00:18:22,160
Doar pentru mine. Ea este încă în viață
altor persoane. E moartă pentru mine.

346
00:18:30,440 --> 00:18:34,200
Am un loc de muncă.
Clasic sparge și apucă jaf bancar.

347
00:18:34,240 --> 00:18:37,400
Și pentru a o scoate,
avem nevoie de o echipă de elită.

348
00:18:37,440 --> 00:18:39,440
De aceea v-am adus pe toți aici.

349
00:18:41,440 --> 00:18:44,440
Leo, cel mai bun safecracker din joc.

350
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Intru, ies ca un ninja.

351
00:18:48,720 --> 00:18:49,840
Ca un ninja.

352
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Parker, specialist în arme.

353
00:18:52,840 --> 00:18:54,120
Oricine imi iese in cale...

354
00:18:57,160 --> 00:18:58,360
..Intru în ale lor.

355
00:18:58,400 --> 00:19:01,120
Roți, șofer evadat.

356
00:19:03,240 --> 00:19:05,440
Frații Kane, mușchi.

357
00:19:06,800 --> 00:19:10,560
Și, în sfârșit,
creierul operației.

358
00:19:11,920 --> 00:19:13,040
Aceasta este Urzila.

359
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
Bună, băieți. Cum stă treaba?

360
00:19:16,240 --> 00:19:19,640
Cine dracu este acesta?
Nu am auzit niciodată de nicio Urzila.

361
00:19:19,680 --> 00:19:23,840
Oh, eu sunt creierul
operatia. Popcorn, cineva?

362
00:19:23,880 --> 00:19:25,840
Ce te pune pe ganduri
tu esti creierul?

363
00:19:25,880 --> 00:19:30,680
Simplu. Am urmărit fiecare
documentar despre crime adevărate realizat vreodată.

364
00:19:30,720 --> 00:19:32,720
Așa că știu cum să scap
cu fiecare crimă.

365
00:19:32,760 --> 00:19:35,920
Rahat. Nu poți să le fi văzut
toate. Adică, sunt mult prea multe.

366
00:19:35,960 --> 00:19:40,560
Prietene, sunt o mamă care sta acasă. eu
uită-te la asta în timp ce îmi fac treburile.

367
00:19:40,600 --> 00:19:42,280
Spune-le ce știi, Urz.

368
00:19:42,320 --> 00:19:43,480
Știu să jefuiesc băncile

369
00:19:43,520 --> 00:19:47,240
și boost diamante
și escrocă femeile pe Tinder.

370
00:19:47,280 --> 00:19:50,160
Știu să conduc culte
și rulați scheme piramidale

371
00:19:50,200 --> 00:19:52,680
și ucide oameni pe scări,
numiți.

372
00:19:52,720 --> 00:19:55,600
Am cerut-o să se consulte cu privire la slujba de la Londra.

373
00:19:55,640 --> 00:19:56,680
Nu au fost prinși tipii ăia?

374
00:19:56,720 --> 00:19:58,080
Da, dar nu ar fi făcut-o

375
00:19:58,120 --> 00:20:01,120
dacă și-ar folosi mâinile stângi
pentru a scrie nota de răscumpărare.

376
00:20:01,160 --> 00:20:03,920
L-am luat de la Jinx.
Este preferatul meu.

377
00:20:03,960 --> 00:20:08,640
Urzila știe tot ce se va întâmpla
se întâmplă chiar înainte să se întâmple.

378
00:20:08,680 --> 00:20:10,480
Asta e corect.
Oh, dovedeste.

379
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Uşor.

380
00:20:11,560 --> 00:20:13,800
De obicei la un furt ca acesta,
cu o zi înainte,

381
00:20:13,840 --> 00:20:16,400
unul dintre membri tocmai în sus
și pleacă fără explicații.

382
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
Știi ce? La naiba cu asta.
Am plecat de aici.

383
00:20:20,240 --> 00:20:23,480
Ți-am spus. Și apoi cineva
în echipă va apărea moartă.

384
00:20:27,120 --> 00:20:30,080
Iar criminalul este de obicei
cineva la care te-ai aștepta cel mai puțin.

385
00:20:30,120 --> 00:20:33,000
Ca un bărbat de familie.
Era el.

386
00:20:35,440 --> 00:20:40,880
Oh, Doamne, e bună.
Bun? Tocmai am pierdut trei dintre oamenii noștri.

387
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Cine va fi mușchiul nostru?
Cine ne va conduce?

388
00:20:43,160 --> 00:20:45,520
Îngrijorare mai mare, cine e șobolanul?

389
00:20:45,560 --> 00:20:47,520
TOȚI: Șobolan?
Şobolan?

390
00:20:47,560 --> 00:20:51,200
Ei bine, într-un grup strâns ca acesta,
unul dintre voi este în mod normal un narcotic.

391
00:20:51,240 --> 00:20:53,560
Și în acest grup, voi spune...

392
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
..tu esti.

393
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
Ce?
Parker?

394
00:21:01,960 --> 00:21:03,520
Spune că nu este așa.

395
00:21:03,560 --> 00:21:04,840
Nu știu
despre ce vorbeste ea.

396
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
Hei, e polițist.
Ce? Serios?

397
00:21:09,640 --> 00:21:11,360
Oh, știu cum arată.

398
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
(Mârâituri și gâfâituri)

399
00:21:16,560 --> 00:21:17,600
Oh!

400
00:21:19,400 --> 00:21:20,440
Oh!

401
00:21:25,120 --> 00:21:27,720
Capacul este explodat. Trimiteți backup.

402
00:21:27,760 --> 00:21:31,320
Serios, Parker, cum ai putut?
Îmi pare rău.

403
00:21:34,920 --> 00:21:36,080
Știam că asta se va întâmpla.

404
00:21:36,120 --> 00:21:38,680
Corect, deci am ucis un polițist.
Vreun sfat?

405
00:21:38,720 --> 00:21:41,720
Ei bine, încearcă să nu pleci
orice ADN la fața locului.

406
00:21:41,760 --> 00:21:42,800
Și orice ai face,

407
00:21:42,840 --> 00:21:45,720
nu merge pe un doco criminal adevărat
și mărturisesc accidental.

408
00:21:45,760 --> 00:21:48,160
Atât de jenant.
Mulțumesc, Urz. Tu ești cel mai bun.

409
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
Te-am prins, iubito.

410
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
Ce faci, Leo?

411
00:21:51,760 --> 00:21:55,720
Parker a fost prietenul meu
si iubitul meu.

412
00:21:55,760 --> 00:21:56,960
Oh, da, am uitat să spun,

413
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
de obicei într-unul dintre aceste lucruri,
cineva se îndrăgostește mereu.

414
00:22:00,040 --> 00:22:02,280
De ce nu ai spus ceva?

415
00:22:02,320 --> 00:22:04,240
Glumești?
Aceasta este partea cea mai bună.

416
00:22:05,360 --> 00:22:06,600
Pune pistolul jos, Leo.

417
00:22:06,640 --> 00:22:09,560
Pune pistolul jos, Big Dan.

418
00:22:16,360 --> 00:22:22,200
Doamne.
Cea mai bună noapte de vin și crime din toate timpurile.

419
00:22:22,240 --> 00:22:25,600
Este destul de interesant. Doamne,
Aș putea ucide pentru o lovitură cu degetul.

420
00:22:25,640 --> 00:22:26,760
O să-ți spun ce,

421
00:22:26,800 --> 00:22:30,040
dacă unul dintre acești băieți este încă în viață,
va fi o noapte cu totul diferită.

422
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Bine, ei bine, cred
ce putem lua din asta

423
00:22:37,280 --> 00:22:39,800
este să te asiguri că îți faci controalele.

424
00:22:39,840 --> 00:22:41,840
Du-te la doctor,
du-te sa vorbesti cu medicul tau.

425
00:22:41,880 --> 00:22:43,720
Dar, de asemenea, asigurați-vă
nu este un doctor înfiorător

426
00:22:43,760 --> 00:22:46,080
asta va aduce 40 de oameni
să te uiți la clackerul tău.

427
00:22:47,760 --> 00:22:48,840
Dar trebuie să plec acum

428
00:22:48,880 --> 00:22:53,360
pentru că trebuie să urc într-o croazieră
ca să mă pot alătura Insulei Fat Fuck.

429
00:22:53,400 --> 00:22:56,040
Voi ați fost
absolut uimitor. Noapte bună.

430
00:22:59,800 --> 00:23:01,480
E interesant.
Ce?

431
00:23:01,520 --> 00:23:04,480
Tu... (SNIFFS) ..și îmi cer scuze dacă
asta vine un pic inainte...

432
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Ce este asta?

433
00:23:08,120 --> 00:23:10,120
(Ambele râd isteric)

434
00:23:12,840 --> 00:23:16,280
Este primul lucru,
nu adulmecă mănușa.

435
00:23:16,320 --> 00:23:17,880
Acum pentru topper-urile de tort.
Da.

436
00:23:17,920 --> 00:23:20,920
Primele lucruri mai întâi.
Oh, chiar îmi place cutia.

437
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
Topperuri de tort?
Da.

438
00:23:25,160 --> 00:23:27,040
Chiar imi place cutia.

439
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
Am auzit.

440
00:23:33,280 --> 00:23:35,680
(Șterge Gâtul)
Urmează, Urzila.

441
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Oh, al meu...

442
00:23:38,960 --> 00:23:41,640
Îmi pare rău, mă urăsc.
Și eu te urăsc.

443
00:23:41,680 --> 00:23:45,640
Urzila.
Doamne, oprește-te!

444
00:23:45,680 --> 00:23:47,600
A fost un privilegiu să coacem.

445
00:23:49,960 --> 00:23:51,880
Aș dori privilegiul
de coacere.

446
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
Subtitrări de Red Bee Media

447
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
Drepturi de autor australian
Broadcasting Corporation